1
00:00:31,759 --> 00:00:38,660
Тако је добро, не може се видети
све што ја

2
00:00:38,660 --> 00:00:39,660
жеља

3
00:01:34,410 --> 00:01:35,630
Шта седиш тамо позади?

4
00:01:36,530 --> 00:01:37,530
Хајде.

5
00:01:38,110 --> 00:01:39,510
Мислио сам да смо се разумели.

6
00:01:41,210 --> 00:01:44,070
Не желим да седиш позади. И
да ли седите напред за а

7
00:01:44,070 --> 00:01:46,350
разлог. Да, тако да можеш да погледаш свој
сукња.

8
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
Шта је то, капетане?

9
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Ништа.

10
00:01:52,130 --> 00:01:55,650
Да ли се сви радујете
студенти на размени долазе овог викенда?

11
00:01:56,250 --> 00:01:59,650
Сада, знам да нису сви део тога
програм размене, али...

12
00:01:59,870 --> 00:02:04,550
Сви можете бити део тога ако помогнете
њима, ако разговараш са њима, ако покажеш

13
00:02:04,550 --> 00:02:06,390
њима какво је сјајно место Вајт Плаинс.

14
00:02:06,930 --> 00:02:10,650
Запамтите, они долазе из Шпаније, не
Марс. Они су само деца као ти.

15
00:02:11,470 --> 00:02:13,310
Ок, Јулие, она се онесвести, хоћеш ли?

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,250
Листови за домаће задатке.

17
00:02:15,490 --> 00:02:17,330
Молимо вас да их довршите до сутра.

18
00:02:18,390 --> 00:02:25,110
Дакле, шпански није само гомила речи
које морате научити. То је изговорено

19
00:02:25,110 --> 00:02:28,820
језик. И морамо да радимо на вашем
изговор јер начин неке од

20
00:02:28,820 --> 00:02:30,360
момци говоре шпански, звучиш као
ретарди.

21
00:02:30,780 --> 00:02:32,940
Дакле, данас радимо на томе
изговор.

22
00:02:33,420 --> 00:02:34,640
Цаписце? Цаписце.

23
00:02:35,600 --> 00:02:40,820
У реду. Сада, хоћу да поновиш за мном
на енглеском, али желим да слушате

24
00:02:40,820 --> 00:02:41,739
мој нагласак.

25
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
ОК?

26
00:02:43,020 --> 00:02:45,440
Дрог ми чеви до леви.

27
00:02:45,660 --> 00:02:52,500
Дрог ми чеви до леви. То је добро.
Дрог ми чеви до леви. Дрог ми чеви

28
00:02:52,500 --> 00:02:54,220
до леви. То је добро.

29
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
Ок, пријатан дан.

30
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
У реду.

31
00:02:59,670 --> 00:03:00,670
Чувај се.

32
00:03:01,990 --> 00:03:07,070
Хеј, Јулие, имам проблем са тобом
студент на размени. Сада, не знам зашто,

33
00:03:07,210 --> 00:03:08,210
али она не може доћи.

34
00:03:08,710 --> 00:03:12,350
На њено место долази други студент, али
то је дечак. Сада сам звао твоју мајку

35
00:03:12,350 --> 00:03:15,030
данас, и чинило се да то мисли
била је добра идеја, али она је то желела од мене

36
00:03:15,030 --> 00:03:16,030
прво проверите са вама.

37
00:03:16,150 --> 00:03:20,370
Мислиш да остаје са нама? Сада, ово
је одлична прилика за њега и за

38
00:03:20,370 --> 00:03:23,410
ти. Сад, не бих волео да пропустиш
на овом програму размене.

39
00:03:23,610 --> 00:03:25,450
Ти си одличан ученик. Добићете много
из овога.

40
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
ко је он?

41
00:03:27,480 --> 00:03:29,120
Његово име је Хуан Јосе Мундо.

42
00:03:29,740 --> 00:03:32,760
Дакле, када одем у Шпанију, морам да останем
и са њим тамо? Можемо то схватити

43
00:03:32,760 --> 00:03:35,700
када одете у Шпанију за неколико
месеци, али ова деца долазе

44
00:03:35,700 --> 00:03:36,880
викенд. Па, чудно је.

45
00:03:37,200 --> 00:03:38,800
Тако да могу рећи твојој мами да је у реду
са тобом, зар не?

46
00:03:42,620 --> 00:03:46,380
То је 73. Он је престар да би се кандидовао
за реизбор.

47
00:03:46,840 --> 00:03:50,160
Данас, док је кренуо у своју кампању
зауставља у Мичигену, новинари у

48
00:03:50,160 --> 00:03:51,540
Вашингтон је питао... Да ли вам треба?

49
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
бр.

50
00:04:07,400 --> 00:04:08,399
Није био.

51
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
кунем се.

52
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Колико је имао година?

53
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
Најмање 20.

54
00:04:12,040 --> 00:04:13,160
Како те је гледао?

55
00:04:14,000 --> 00:04:15,160
Као да је био врућ за мене.

56
00:04:15,500 --> 00:04:19,100
И ја сам флертовао. Када ме је питао
оно што сам желео, рекао сам, да ли више волиш

57
00:04:19,100 --> 00:04:22,820
хамбургер или пилетина? А кад је рекао
хамбургер, рекао сам, ок.

58
00:04:23,100 --> 00:04:24,860
Не могу да верујем да си то урадио.

59
00:04:25,200 --> 00:04:27,100
Мислим, бацио је поглед на мене
цело време.

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,600
Мислим да би ме питао
напоље да моји родитељи нису били тамо. Или мој

61
00:04:30,600 --> 00:04:32,340
брате. Боже, био је такав курац.

62
00:04:32,640 --> 00:04:35,220
Вратио је помфрит јер је рекао
биле су превише хрскаве.

63
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Озбиљно?

64
00:04:36,830 --> 00:04:37,769
Тако одвратно.

65
00:04:37,770 --> 00:04:38,649
Знам.

66
00:04:38,650 --> 00:04:39,750
Било је тако срамотно.

67
00:04:40,230 --> 00:04:41,950
Али морамо да се вратимо тамо. Сада?

68
00:04:42,190 --> 00:04:45,290
Да. Хајде. Тачно је низ брдо
од мене. Можемо само ходати.

69
00:04:45,750 --> 00:04:46,629
Ок, добро.

70
00:04:46,630 --> 00:04:47,630
Видимо се за десет.

71
00:04:49,710 --> 00:04:50,710
куда идеш?

72
00:04:52,270 --> 00:04:53,270
За Занта.

73
00:04:54,090 --> 00:04:58,110
Не могу да верујем да сте рекли господину Де Силви И
био је у реду са овим студентом на размени. Ако

74
00:04:58,110 --> 00:05:01,110
Рекао сам не, неће бити путовања
Шпанија у фебруару. Да ли сте то желели?

75
00:05:01,610 --> 00:05:04,610
Деббие ће полудети када буде
сазнаје да је шпански дечак боравио

76
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
кревет.

77
00:05:06,050 --> 00:05:09,550
Ако желите да позовем господина Де Силву,
реци му да заборави. Не, не знам. То је

78
00:05:09,550 --> 00:05:12,990
само, желим то када ме неко пита
по мом мишљењу, они су то заправо желели.

79
00:05:14,030 --> 00:05:17,530
Никад нисам ништа радила са дечаком.
Шта је са тим типом прошлог лета у

80
00:05:17,530 --> 00:05:18,790
Плаиланд? Јефф?

81
00:05:20,370 --> 00:05:21,390
Ок, то сам измислио.

82
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
Јефф је био стваран.

83
00:05:24,330 --> 00:05:26,130
Само се ништа није догодило, ок?

84
00:05:27,230 --> 00:05:30,690
Ушао је да ме пољуби и ја сам се само укочила
као паника или тако нешто.

85
00:05:31,070 --> 00:05:32,770
У суштини сам побегао.

86
00:05:33,000 --> 00:05:37,820
Све си измислио. Па, љубазни
од, у реду? Никад нисам стварно пољубила дечака.

87
00:05:38,260 --> 00:05:40,140
Ни на који начин се то не рачуна.

88
00:05:40,900 --> 00:05:42,680
Не могу да верујем да ми то никад ниси рекао.

89
00:05:42,920 --> 00:05:46,920
Па, то је погубно, јер ти
не би разумео. Урадили сте

90
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Мислиш двапут.

91
00:05:53,600 --> 00:05:58,020
У реду. Тражили су личну карту и отишли смо
њих код куће. И не тражите а

92
00:05:58,020 --> 00:05:59,380
шрафцигер. То је мртав поклон.

93
00:05:59,660 --> 00:06:00,660
Мм -хмм.

94
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
Питајте шта је на славини.

95
00:06:03,490 --> 00:06:04,610
И не смеј се, ок?

96
00:06:05,070 --> 00:06:06,070
Мм -хмм.

97
00:06:22,170 --> 00:06:23,290
Зар није тако добро?

98
00:06:24,270 --> 00:06:26,970
Да. Могао сам да вас видим момци
заједно.

99
00:06:27,310 --> 00:06:28,330
зар не? Мм -хмм.

100
00:06:29,070 --> 00:06:30,130
Ви девојке знате шта желите?

101
00:06:30,600 --> 00:06:31,660
Ух, шта имаш на чепи?

102
00:06:31,940 --> 00:06:33,460
На чепу, имамо Миллер Хигх Лифе.

103
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
Имате ли пина цоладу?

104
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
Имате ли личну карту?

105
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
Могу ли добити Пепси?

106
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
И ја.

107
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
Нема хране.

108
00:06:45,880 --> 00:06:47,260
Усуђујем те да одеш разговарати с њим.

109
00:06:47,500 --> 00:06:50,020
ста? Хајде, усуђујем се. Мораш.

110
00:06:50,540 --> 00:06:51,840
Знаш да желиш.

111
00:07:10,250 --> 00:07:11,250
да ли ме се сећаш?

112
00:07:11,490 --> 00:07:12,910
Био сам овде пре неко вече.

113
00:07:15,670 --> 00:07:17,350
Седео сам тамо.

114
00:07:17,730 --> 00:07:18,810
Наручио сам пљескавицу.

115
00:07:19,570 --> 00:07:20,990
Ох, да, сећам се.

116
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
Сачекај.

117
00:07:30,430 --> 00:07:31,490
Ово си оставио, зар не?

118
00:07:32,010 --> 00:07:33,030
Сачувао сам их за тебе.

119
00:07:33,230 --> 00:07:34,230
Ох, да.

120
00:07:34,670 --> 00:07:35,670
Хвала.

121
00:07:47,020 --> 00:07:49,460
Мислио је да сам ово оставио овде. јеси ли?
бр.

122
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
Претпостављам да је мислио да сам неко други.

123
00:07:51,800 --> 00:07:54,740
Нема шансе, Фарнаи. Они су болесни.

124
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Благослов на небу.

125
00:08:15,560 --> 00:08:17,280
Ништа ти нису рекли о мени?

126
00:08:17,540 --> 00:08:19,700
Он није неки кретен. Он није син
од Сама.

127
00:08:20,000 --> 00:08:21,720
Они су од веома финог католика
школа.

128
00:08:24,380 --> 00:08:25,380
бр.

129
00:08:27,940 --> 00:08:28,940
не,

130
00:08:29,060 --> 00:08:31,960
не, уморан сам од тога да се петљаш са мојим
свештеница. Твој тата је полицајац.

131
00:08:32,299 --> 00:08:33,580
Не желим да слушам то срање.

132
00:09:06,470 --> 00:09:07,470
Хеј, Јулие.

133
00:09:07,490 --> 00:09:08,490
Хеј, Јаи.

134
00:09:08,830 --> 00:09:10,730
Требали су бити овде више од сат времена
пре.

135
00:09:10,990 --> 00:09:12,170
Па, можда се играју са нама.

136
00:09:50,390 --> 00:09:54,510
Јулие! Хвала ти што си тако
прилагођавајући се променама. То је наше

137
00:09:56,130 --> 00:09:57,350
Јуан, ¿виенес акуи?

138
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
здраво,

139
00:10:03,550 --> 00:10:07,210
моје име је Хуан Јосе Мундо. Веома је
драго ми је да смо се упознали.

140
00:10:18,830 --> 00:10:23,770
Ако имате било каква питања или било шта,
Јулие ти може помоћи.

141
00:10:24,310 --> 00:10:26,870
Мораш му помоћи. Не знам како
добар му је енглески.

142
00:10:27,110 --> 00:10:30,050
Ох, мислим да је прилично добро, али јесте
такође може бити боље.

143
00:10:30,290 --> 00:10:31,290
Ох!

144
00:10:31,750 --> 00:10:34,370
Па, постоји ли нешто посебно што желите
радити у Америци?

145
00:10:34,590 --> 00:10:35,710
Желим да урадим све.

146
00:10:36,290 --> 00:10:37,530
Волим Америку.

147
00:10:38,390 --> 00:10:40,910
Каубоји и хамбургери и ујак
Јацксон.

148
00:10:41,870 --> 00:10:44,910
Желим да видим како се кафана свађа и пије роот
пиво.

149
00:10:46,670 --> 00:10:49,590
То је тако чудно. У њему живи дечак
Дебина соба.

150
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
Па, је ли сладак?

151
00:10:51,930 --> 00:10:53,690
Да. Облачи се некако геј.

152
00:10:53,930 --> 00:10:54,930
Као дечак Џорџ?

153
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
Не, више као Џорџ Мајкл.

154
00:10:56,090 --> 00:10:57,390
Он личи на Џорџа Мајкла?

155
00:10:57,990 --> 00:10:58,990
Ох, срање. морам да идем.

156
00:11:26,510 --> 00:11:28,270
Хтео сам да направим нешто америчко.

157
00:11:29,470 --> 00:11:31,610
Направио сам месну штруцу.

158
00:11:32,970 --> 00:11:33,970
Меатлоаф?

159
00:11:34,330 --> 00:11:35,330
шта је ово?

160
00:11:35,850 --> 00:11:38,010
То је само месо за хамбургер и презле
и ствари.

161
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
Да.

162
00:11:39,850 --> 00:11:41,790
Американци кувају све са
хамбургери, зар не?

163
00:11:42,310 --> 00:11:44,410
Не, не, не. Веома сам узбуђена што ћу пробати.

164
00:11:46,110 --> 00:11:47,810
Ах, чекај. Скоро сам заборавио.

165
00:11:56,430 --> 00:11:59,230
Моја мајка је хтела да ти донесем ово.

166
00:11:59,570 --> 00:12:03,390
Ово је локално вино из близине наше
породица иде у лето.

167
00:12:03,870 --> 00:12:04,890
Близу Валенсије.

168
00:12:05,630 --> 00:12:06,830
Имате ли отварач?

169
00:12:07,130 --> 00:12:08,130
Ох, да.

170
00:12:27,530 --> 00:12:28,509
свиђа ми се.

171
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
ја сам срећан.

172
00:12:37,090 --> 00:12:38,750
У Америку.

173
00:12:39,690 --> 00:12:40,690
У Америку.

174
00:12:43,870 --> 00:12:44,310
Ласт

175
00:12:44,310 --> 00:12:52,750
време

176
00:12:52,750 --> 00:12:54,770
Видео сам да пијете у Самми'с бару
Митзвах.

177
00:12:56,720 --> 00:12:57,720
Јеврејин си?

178
00:12:57,980 --> 00:13:01,760
Да. Мој отац је био Јевреј.

179
00:13:04,560 --> 00:13:06,060
Шта ради твој отац?

180
00:13:06,260 --> 00:13:07,440
Он је банкар.

181
00:13:09,420 --> 00:13:12,060
Он је једина особа коју знам која воли
Роналд Реаган.

182
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
Ми смо демократе.

183
00:13:14,620 --> 00:13:16,360
Валтер Мондале.

184
00:13:22,100 --> 00:13:24,020
Хвала ти, Барбара.

185
00:13:24,440 --> 00:13:26,840
Нисам јео тестенину у три боје
пре.

186
00:13:27,160 --> 00:13:28,260
Да ли твоја мајка кува?

187
00:13:28,860 --> 00:13:31,280
Да, да. Не, она овако кува.

188
00:13:31,540 --> 00:13:36,020
Једноставна храна, али са више укуса, И
мислити.

189
00:14:14,190 --> 00:14:17,210
Хеј Јулес, можеш ли молим те донети своју
Шпански клинац овде?

190
00:14:17,550 --> 00:14:19,550
Мој само стоји овде.

191
00:14:20,750 --> 00:14:21,749
Чудно је.

192
00:14:21,750 --> 00:14:22,750
У реду.

193
00:14:24,870 --> 00:14:26,230
Идем код пријатеља.

194
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
Хоћеш да дођеш?

195
00:14:46,640 --> 00:14:47,760
Некада смо заједно ходали до базена.

196
00:14:57,880 --> 00:15:00,500
Шта је са овом шпанском децом
говори боље енглески од нас?

197
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Ово је један.

198
00:15:15,800 --> 00:15:17,840
То је амерички подрум мојих снова.

199
00:15:18,500 --> 00:15:22,000
Хеј, коначно, коначно. Хвала, човече
са неким добрим укусом. Хајде, пусти ме

200
00:15:22,000 --> 00:15:22,699
показати ти около.

201
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
Видим, видим.

202
00:15:23,800 --> 00:15:25,920
Најбољи бенд икада. Да ли свираш гитару?

203
00:15:26,400 --> 00:15:30,360
Да. Ок, ово је краљевски уметник из
1971. године.

204
00:15:31,380 --> 00:15:33,560
Између тебе и мене, то је лаж, али
звучи глуво.

205
00:15:33,780 --> 00:15:36,880
Мислим, радио сам цео месец у Баскину
-Робинс пре оног лошег дечка јер

206
00:15:36,880 --> 00:15:39,120
покушавамо да окупимо овај бенд,
али нико од нас заиста не уме да пева.

207
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
могу да певам.

208
00:15:40,740 --> 00:15:41,459
Нема шансе.

209
00:15:41,460 --> 00:15:42,460
Да, певам у хору.

210
00:15:46,930 --> 00:15:47,950
Дошао је ред на Тора.

211
00:15:54,910 --> 00:15:57,030
Сад могу да пијем?

212
00:15:57,270 --> 00:15:58,270
У реду, да.

213
00:15:59,490 --> 00:16:00,490
Ја сам тебе изабрао.

214
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
Ауто-хостинг један?

215
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
Да.

216
00:16:32,470 --> 00:16:33,470
Адиос, амиго.

217
00:16:35,910 --> 00:16:39,190
Хеј, момци, можете ли молим вас да користите
пепељаре? Трудим се да задржим тепих

218
00:16:41,910 --> 00:16:42,910
У реду.

219
00:16:44,830 --> 00:16:48,730
У реду. Како то да си тако кул
размена, друже, а мој се осећао чудно? Ох,

220
00:16:48,730 --> 00:16:50,710
на. Не, само буди фин. Он је стидљив.

221
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
ОК? Само буди фин.

222
00:16:52,350 --> 00:16:53,690
У реду. Хеј, Едуардо.

223
00:16:55,230 --> 00:16:56,970
Да, ти. Хајде. Дођи овамо.

224
00:16:59,950 --> 00:17:01,130
Да ли сте икада раније пили пиво?

225
00:17:01,490 --> 00:17:02,570
Не? шта је то?

226
00:17:03,610 --> 00:17:04,610
Остани овде. показаћу ти.

227
00:17:06,730 --> 00:17:07,730
Здраво.

228
00:17:07,750 --> 00:17:11,010
Здраво. Можеш ли ми задржати ово? Хвала
ти. Јесте ли сигурни да је то добра идеја?

229
00:17:11,250 --> 00:17:15,010
Знаш, Пабло, шта си у овоме
урадићеш само да ставиш

230
00:17:15,010 --> 00:17:17,050
твоја уста преко ове рупе, а затим
само ћеш отворити врх.

231
00:17:17,349 --> 00:17:18,349
Сјајно.

232
00:17:18,910 --> 00:17:21,069
Хеј, хеј, хеј, друже. Хеј, шта си ти
радиш? Не, не.

233
00:17:21,290 --> 00:17:23,589
Не на тепиху. Требало би
пиј, човече.

234
00:18:01,889 --> 00:18:02,889
Шта си му рекао?

235
00:18:03,130 --> 00:18:04,350
Рекао сам му где је задња соба.

236
00:18:04,930 --> 00:18:06,790
Зашто си то урадио? Не желим да останем
овде га чека.

237
00:18:07,670 --> 00:18:08,990
То је соба за шминкање.

238
00:18:09,670 --> 00:18:10,629
Од када?

239
00:18:10,630 --> 00:18:13,150
Одувек, Јулие. Зашто ти... Шта је
тон за?

240
00:18:13,690 --> 00:18:15,390
Е, сад морам да седим овде и чекам
за њега.

241
00:18:19,150 --> 00:18:20,230
Правите сланину?

242
00:18:20,710 --> 00:18:21,710
Па, да.

243
00:18:21,790 --> 00:18:22,709
А за мене?

244
00:18:22,710 --> 00:18:24,150
Нисам мислио да ћеш желети.

245
00:18:26,250 --> 00:18:27,250
Хајде, идемо.

246
00:18:28,940 --> 00:18:31,420
Хвала вам на овом веома тешком доручку,
Баба.

247
00:18:40,280 --> 00:18:41,460
Нешто није у реду?

248
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
бр.

249
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
У реду.

250
00:19:22,470 --> 00:19:28,130
Можда сте приметили да имамо
неки гости данас на часу.

251
00:19:28,570 --> 00:19:31,330
Ово су студенти на размени из
Спаин.

252
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Желим да их сви дочекате и направите
осећају се као код куће.

253
00:19:35,760 --> 00:19:39,260
Не обазирите се на њих. Једноставно се не користе
да видим софистициране дечаке из

254
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Да, Цхарлие?

255
00:19:41,780 --> 00:19:44,860
Само сам се питао да ли су сви унутра
Шпанија се облачи као хомо.

256
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Ок, то није смешно.

257
00:19:49,900 --> 00:19:52,780
Јулие, можеш ли се побринути да
Шпанска деца стигну тамо где су

258
00:19:52,780 --> 00:19:53,780
требало би да буде?

259
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
Грациас.

260
00:19:55,860 --> 00:19:57,000
Хоћеш да се нађемо на ручку?

261
00:19:57,520 --> 00:19:58,860
Знаш ли где је мој ормарић?

262
00:19:59,320 --> 00:20:00,520
Идемо кући на ручак?

263
00:20:01,320 --> 00:20:03,200
Не, не, ту је само пицерија
град.

264
00:20:04,000 --> 00:20:05,320
А шта је са сиестом?

265
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
Ох, не знам за то.

266
00:20:08,540 --> 00:20:09,820
У реду. Хвала.

267
00:20:10,020 --> 00:20:11,020
У реду.

268
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Здраво, Јулие.

269
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
Ох, здраво, Мартине.

270
00:20:23,920 --> 00:20:25,560
Сећаш се да си рекао да ти се свиђа та песма?

271
00:20:26,140 --> 00:20:27,760
Знате, чули смо у то време
оркестар?

272
00:20:28,980 --> 00:20:30,300
Па, направио сам ти касету са тим.

273
00:20:30,670 --> 00:20:33,130
Ох. И неке друге песме за које сам мислио да хоћеш
као.

274
00:20:35,710 --> 00:20:37,870
Вау. Микстејп.

275
00:20:38,650 --> 00:20:41,550
Да. Није требало тако дуго. Не?
У реду.

276
00:20:43,530 --> 00:20:45,170
Записао сам све трагове на картици
унутра.

277
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
Сјајно.

278
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Ја ћу их послушати.

279
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Хвала, Мартине.

280
00:20:49,750 --> 00:20:51,350
У реду. Видимо се касније.

281
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
Видимо се.

282
00:21:16,460 --> 00:21:17,339
Он долази.

283
00:21:17,340 --> 00:21:18,500
Сви кажу да је мува.

284
00:21:19,540 --> 00:21:23,820
Сви? Ејми се последња повезала са Перијем
ноћ. Знам. Тако су слатки заједно.

285
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
Знам. Волим Перрија.

286
00:21:25,880 --> 00:21:27,700
Само мислим да би било тешко излазити са а
црнац.

287
00:21:28,340 --> 00:21:29,360
Хеј, Јулие.

288
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Идеш ли на ИП?

289
00:21:31,060 --> 00:21:32,360
Да. Да ме повежеш са вожњом?

290
00:21:32,560 --> 00:21:33,560
Да. Имам те.

291
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Здраво, Јулие.

292
00:21:39,180 --> 00:21:40,200
Здраво, Јуан.

293
00:21:41,540 --> 00:21:42,680
Ум, ово је Сузанне.

294
00:21:43,400 --> 00:21:44,600
Здраво. Шта има?

295
00:21:45,710 --> 00:21:47,150
Јеси ли видео ону црну децу како плешу?

296
00:21:47,410 --> 00:21:48,550
Било је лудо, зар не?

297
00:21:48,750 --> 00:21:52,230
Ох да, ти момци се зезају.
Битцхин'? Куцкање шта, шта је то?

298
00:21:52,450 --> 00:21:54,590
Битцхин'. Знаш, као, као радикалан.

299
00:21:56,010 --> 00:22:02,050
Битцхин' и рад не значе исто
ствар. Као, ух, као што су Тхе Цласх а

300
00:22:02,230 --> 00:22:07,830
и, ух, Хален се зеза. Не, Ван
Хален је тако љупка.

301
00:22:08,050 --> 00:22:08,949
Ти си у заблуди.

302
00:22:08,950 --> 00:22:12,070
Еди Ван Хален је најбољи гитариста
икада.

303
00:22:13,120 --> 00:22:14,880
Момак који обожава Ловербоиа.

304
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Ловербои?

305
00:22:16,860 --> 00:22:18,700
Али у Шпанији немају Ловербои-а.

306
00:22:19,200 --> 00:22:20,220
Јеси ли озбиљан?

307
00:22:21,360 --> 00:22:22,400
Чекај, то је лудо.

308
00:22:24,560 --> 00:22:25,960
То је знак!

309
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
свиђа ми се!

310
00:22:31,480 --> 00:22:36,980
Шта је од тога?

311
00:22:37,400 --> 00:22:39,060
Ух, то су шунка и ананас.

312
00:22:39,560 --> 00:22:41,640
То су феферони. А пина?

313
00:22:42,510 --> 00:22:43,510
Ја то желим.

314
00:22:43,830 --> 00:22:44,830
Шунка и ананас? У реду.

315
00:22:45,210 --> 00:22:46,210
Хеј, мали!

316
00:22:46,390 --> 00:22:47,410
Бежи од те ствари!

317
00:22:48,070 --> 00:22:49,450
Ставио сам своје одаје.

318
00:22:49,690 --> 00:22:51,110
Ох, мораш то јако повући.

319
00:22:51,650 --> 00:22:53,190
Заиста стави мало масти за лактове.

320
00:22:56,590 --> 00:22:57,770
Банг. Атта бои.

321
00:22:59,270 --> 00:23:03,870
Извините, морам. Знам да је мој
хомиес.

322
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
А за тебе, душо?

323
00:23:06,010 --> 00:23:11,130
Шунку и ананас, молим. о мој боже,
он је тако... сладак. Он је као твоја кафа

324
00:23:11,130 --> 00:23:12,130
пас или тако нешто.

325
00:23:12,270 --> 00:23:14,190
Не, он ме стално прати.

326
00:23:14,550 --> 00:23:16,130
Па, шта друго треба да раде?

327
00:23:18,770 --> 00:23:22,290
Не могу да скинем шминку код куће или
носим моју удобну одећу око моје куће.

328
00:23:22,590 --> 00:23:25,410
Нисам могао да једем десерт синоћ и
мислиш да сам тотална свиња.

329
00:23:25,990 --> 00:23:27,690
Можда нисте спремни за а
однос.

330
00:23:28,210 --> 00:23:29,210
Хеј, девојко.

331
00:23:29,390 --> 00:23:30,390
Здраво, Пам.

332
00:23:30,970 --> 00:23:31,970
Како виси?

333
00:23:32,170 --> 00:23:33,170
Волите свој џемпер.

334
00:23:33,910 --> 00:23:35,090
Хвала. Купио сам га.

335
00:23:35,730 --> 00:23:39,210
Јулие, тај шпански дечак је код њега
ти, зар не?

336
00:23:39,879 --> 00:23:43,320
Да. Мислите ли да бисте могли да ми помогнете
са мојим шпанским? Стварно би ми добро дошао а

337
00:23:43,320 --> 00:23:45,780
тутор. Мислим да му то није дозвољено
то.

338
00:23:46,540 --> 00:23:47,540
Зашто не?

339
00:23:47,580 --> 00:23:52,460
не знам. Мислим, глупо, али он
ни мени не могу помоћи са мојим, па...

340
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
треба ти.

341
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
У реду.

342
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
касније.

343
00:23:57,960 --> 00:24:00,700
Тај џемпер је одвратан.

344
00:24:01,620 --> 00:24:02,620
Хеј. Хеј.

345
00:24:03,240 --> 00:24:04,620
Шта се дешава са тобом и Перијем?

346
00:24:04,900 --> 00:24:07,860
Немој се ни шалити. То ме плаши.
Зашто? Ко је бомба?

347
00:24:08,180 --> 00:24:09,180
Причај ми о томе.

348
00:24:09,470 --> 00:24:12,210
Стварно ми се свиђа, али ако мој тата нађе
напоље, имаћу тотално срање.

349
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
Зато што је црнац?

350
00:24:14,030 --> 00:24:17,710
Да. Ох, Боже, то је лудо. Да ли он
чак познајеш Перија? Он је валидан за то.

351
00:24:17,730 --> 00:24:20,130
Тачно. Као што је мој тата могао дати два
срање. Он је црн.

352
00:24:21,930 --> 00:24:22,930
Глупо.

353
00:24:23,070 --> 00:24:25,030
Јуан, твоја пица је овде.

354
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Ах.

355
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
Хеј.

356
00:24:28,430 --> 00:24:29,830
Хеј. Да, извините.

357
00:24:31,090 --> 00:24:32,090
Ох.

358
00:24:35,710 --> 00:24:37,790
Не знам зашто је момци воле. ја стварно
немој.

359
00:24:38,960 --> 00:24:41,580
Да ли се сећате да је отишла све
начин са Џоном Волманом у петом разреду?

360
00:24:42,680 --> 00:24:43,680
То није истина.

361
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
То је чињеница.

362
00:24:46,600 --> 00:24:48,900
Можеш ли ме одвести негде после школе?

363
00:24:49,640 --> 00:24:51,680
Где? Имам адресу.

364
00:24:52,300 --> 00:24:53,300
У реду.

365
00:24:57,420 --> 00:25:00,680
Пам? Да, подучавам је шпанском.

366
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
шта је ово?

367
00:25:10,100 --> 00:25:11,100
Глупа реклама.

368
00:25:11,960 --> 00:25:13,420
Зар немају рекламе у Шпанији?

369
00:25:13,840 --> 00:25:16,760
Да, али немамо ништа слично
ово.

370
00:25:19,760 --> 00:25:20,760
Америка.

371
00:25:21,900 --> 00:25:23,260
Овде су ствари забавне, знаш.

372
00:25:26,800 --> 00:25:28,380
шта је ово?

373
00:25:28,880 --> 00:25:31,380
Ух, неко у школи је снимио траку
ја.

374
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
Твој дечко?

375
00:25:34,060 --> 00:25:35,060
Дефинитивно не.

376
00:25:45,170 --> 00:25:46,570
Јеси ли сигурна да ти он није дечко?

377
00:25:50,750 --> 00:25:53,610
Да ли изгледам добро?

378
00:25:54,610 --> 00:25:56,730
Да. Мислим, ти јој само помажеш
са шпанским, зар не?

379
00:25:56,950 --> 00:25:58,510
У реду. Видимо се касније.

380
00:26:14,160 --> 00:26:18,020
Она отвара врата потпуно нашминкана са
овај лежерно кокетни дукс и она

381
00:26:18,020 --> 00:26:19,020
показивање рамена.

382
00:26:19,100 --> 00:26:20,100
Ох, мој Боже.

383
00:26:20,240 --> 00:26:22,080
Фласх данце? Да, флеш плес.

384
00:26:22,320 --> 00:26:23,520
Она је такав момак.

385
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Да.

386
00:26:25,080 --> 00:26:26,080
Извините.

387
00:26:26,220 --> 00:26:27,480
Да ли носите ЦБ јакну?

388
00:26:27,780 --> 00:26:28,960
Ох, да, преко опреме.

389
00:26:29,780 --> 00:26:30,960
А знаш ли шта је још срање?

390
00:26:31,180 --> 00:26:34,340
Није да ће добити било шта
боље у шпанском, ма колико он

391
00:26:34,340 --> 00:26:37,140
васпитава је. Јулие, не буди наивна.

392
00:26:37,600 --> 00:26:40,100
Неће је ништа научити.
Само ћемо се зезати.

393
00:26:41,140 --> 00:26:42,140
Стварно?

394
00:26:43,370 --> 00:26:44,430
Зашто јој је тако лако?

395
00:26:44,790 --> 00:26:45,790
Зато што је дроља.

396
00:26:46,410 --> 00:26:47,650
Па, желим да будем дроља.

397
00:26:48,570 --> 00:26:49,570
Ти ниси курва.

398
00:26:50,070 --> 00:26:52,330
То је као бити богат. Или си рођен
са тим или не.

399
00:26:52,790 --> 00:26:55,270
Хеј, Сузанне, пет писама, сва моја
деца звезда.

400
00:26:55,870 --> 00:26:56,870
Луцци.

401
00:27:13,900 --> 00:27:15,280
Мислим, потпуно се заљубио у тебе.

402
00:27:15,480 --> 00:27:17,000
Направио ми је микс.

403
00:27:18,500 --> 00:27:19,820
То значи да је заљубљен у тебе.

404
00:27:20,700 --> 00:27:22,460
Изгледа као да је био беба из епрувете.

405
00:27:22,880 --> 00:27:24,980
Не, није он тако лош. Свиђаш му се.

406
00:27:25,760 --> 00:27:27,340
Мислим да Мартин није мој тип.

407
00:27:28,120 --> 00:27:30,660
Ниси била ни са једним момком. Како да
знаш који је твој тип?

408
00:27:32,040 --> 00:27:33,720
Мислим да је Хуањо мој тип.

409
00:27:34,020 --> 00:27:36,800
Без увреде, али мислим да је Мартин много
више ваш тип.

410
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Хвала пуно.

411
00:27:38,860 --> 00:27:42,680
Види, видео си шта је Пам урадила. Видела је шта
ти си желео, а она је то урадила.

412
00:27:43,409 --> 00:27:45,010
Хуан, који је био овде само за пар
недеље.

413
00:27:45,390 --> 00:27:46,630
Редовна правила не важе.

414
00:27:46,990 --> 00:27:48,930
Да ли се и даље окупљамо после
рад? Да. Да, где?

415
00:27:49,410 --> 00:27:50,410
Твоја кућа.

416
00:27:51,170 --> 00:27:52,210
У реду, нема шансе.

417
00:27:52,790 --> 00:27:53,669
Шта је са твојим?

418
00:27:53,670 --> 00:27:56,150
Не могу. Моја мала сестра је ту
време.

419
00:27:58,670 --> 00:28:00,530
Ејми, да ли ти овај тип смета?

420
00:28:01,030 --> 00:28:02,770
Не. У реду је. Хвала.

421
00:28:06,470 --> 00:28:08,690
Наћи ћемо се испред касније, ок?

422
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
Они су старији.

423
00:28:30,640 --> 00:28:33,920
Ко је девојка у џинс одећи?

424
00:28:34,560 --> 00:28:37,740
То је Гина Сацкман. Она је као
најзгоднија девојка у школи.

425
00:28:38,620 --> 00:28:40,660
Идем да видим да ли желе да се друже
са нама.

426
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
Чекај, чекај!

427
00:29:11,719 --> 00:29:17,260
Добро, значи не желе да се друже
управо сада, али она прави журку

428
00:29:17,260 --> 00:29:18,960
вечерас, а ми смо позвани.

429
00:29:24,340 --> 00:29:25,239
Нема шансе.

430
00:29:25,240 --> 00:29:26,740
Зашто не? Хајде, Гина.

431
00:29:27,220 --> 00:29:31,060
Он остаје са мном. Позвао сам га, али
Нисам позвао све ове јуниоре.

432
00:29:34,620 --> 00:29:37,900
У реду, добро. Можете ући,
али ово је сениорска странка. Имаш

433
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
бити зрео.

434
00:29:45,900 --> 00:29:48,160
Ово је већ много боље од
јуниорске странке.

435
00:29:48,400 --> 00:29:49,400
Хеј, Сузанне.

436
00:29:50,320 --> 00:29:51,780
ста радис овде?

437
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
не знам.

438
00:29:53,220 --> 00:29:54,360
Долазак на журке.

439
00:29:54,980 --> 00:29:56,120
Бобијева мала сестра.

440
00:29:56,840 --> 00:29:57,840
Сви одрасли.

441
00:29:59,140 --> 00:30:01,640
Он је, ух, овде, успут. Нема шансе.

442
00:30:02,240 --> 00:30:03,820
Увек је увредио моју мекоћу.

443
00:30:04,100 --> 00:30:07,280
Знаш, требало би да дођеш до
соба у џунгли касније, ок?

444
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
Требало би да буде квачило.

445
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
У реду.

446
00:30:10,380 --> 00:30:11,380
Шта је соба у џунгли?

447
00:30:11,600 --> 00:30:13,060
Ох, срање, ту је Бобби.

448
00:30:16,720 --> 00:30:18,340
ста радис овде? Ја сам само
добијање пића.

449
00:30:18,540 --> 00:30:22,640
Не. Не, не, не. Не можете бити овде. Ви
морам ићи. То је слободна земља.

450
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
Био сам позван.

451
00:30:25,840 --> 00:30:31,860
Само... Немој ме срамотити. Ти си тако
уображени. Немој ме срамотити.

452
00:30:39,320 --> 00:30:40,320
Хеј, Јуниоре.

453
00:30:41,420 --> 00:30:42,420
Хеј. Хеј.

454
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
Хоћеш пиво?

455
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
Да.

456
00:30:49,260 --> 00:30:50,920
Пуши ми курац и можеш да попијеш пиво.

457
00:30:53,680 --> 00:30:54,680
ста?

458
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
Јесам ли муцао?

459
00:30:57,120 --> 00:30:59,380
Хоћеш да ти попушим курац?

460
00:31:00,280 --> 00:31:01,440
Шта си ти, педеру?

461
00:31:02,780 --> 00:31:04,600
Желимо само пиво.

462
00:31:04,800 --> 00:31:06,220
Ми овде не служимо педере.

463
00:31:06,540 --> 00:31:07,540
Ок, боже.

464
00:31:25,100 --> 00:31:27,060
Јулие, Јулие, дођи, дођи, дођи.

465
00:31:27,660 --> 00:31:29,180
Ово је моја кућа.

466
00:31:29,460 --> 00:31:30,660
Мала сестра Деббие Горницк?

467
00:31:30,880 --> 00:31:31,880
Хеј, Рацхел.

468
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
Недостаје ми Деббие.

469
00:31:33,360 --> 00:31:34,520
Остајем у Дебиеној соби.

470
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
Нема шансе.

471
00:31:36,160 --> 00:31:37,600
Хоћеш да идеш у собу у џунгли?

472
00:31:38,620 --> 00:31:40,060
Хеј, хоћеш ли да пуцаш?

473
00:31:40,260 --> 00:31:41,260
Да.

474
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
Живели.

475
00:32:54,599 --> 00:32:55,880
Хеј, где си набавио пиво?

476
00:32:56,100 --> 00:32:57,540
Управо сам га покупио.

477
00:32:57,940 --> 00:32:58,919
да ли је твоје?

478
00:32:58,920 --> 00:32:59,839
Ох, не.

479
00:32:59,840 --> 00:33:00,980
И ја сам само хтео једну.

480
00:33:01,180 --> 00:33:02,180
Ок, нећеш.

481
00:33:02,320 --> 00:33:03,360
Сачекај. У реду.

482
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
Топло је.

483
00:33:29,680 --> 00:33:31,360
Да. То је грозно.

484
00:33:32,180 --> 00:33:33,099
Ја сам Алек.

485
00:33:33,100 --> 00:33:34,320
Ох. Гинин брат.

486
00:33:35,300 --> 00:33:36,880
Не препознајем те из школе.

487
00:33:37,180 --> 00:33:38,560
Не идем у Вхите Плаинс Хигх.

488
00:33:39,180 --> 00:33:40,180
Ох, где идеш?

489
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
Степанак?

490
00:33:42,140 --> 00:33:43,720
Стварно си лепа.

491
00:33:44,900 --> 00:33:46,900
Да. Изгледаш као Алли Схееди.

492
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
ја је волим.

493
00:33:48,380 --> 00:33:49,380
Јесте ли гледали Ратне игре?

494
00:33:49,500 --> 00:33:50,980
Да, свидело ми се. И ја.

495
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Добио сам ВХС плејер за рођендан. И
имају тоне филмова.

496
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
Да ли желите да видите?

497
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
У реду.

498
00:33:58,000 --> 00:34:00,740
Имам пуно ових у кинеској четврти, у
град.

499
00:34:01,080 --> 00:34:03,160
Зато су неке корице љубазне
од чудних.

500
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
То је супер.

501
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
Је ли?

502
00:34:05,540 --> 00:34:06,960
Имате бескрајну љубав?

503
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
То је од моје сестре.

504
00:34:09,500 --> 00:34:11,480
Ниси као остале девојке овде.

505
00:34:12,320 --> 00:34:13,320
Да?

506
00:34:13,820 --> 00:34:14,820
Да.

507
00:34:16,020 --> 00:34:18,360
Осјећам се угодно у твојој близини.

508
00:34:18,860 --> 00:34:19,860
Стварно си лепа.

509
00:34:20,719 --> 00:34:22,100
Не мислите да изгледам премладо?

510
00:34:22,360 --> 00:34:25,219
Уопште не мислим тако. Само погледај
као да имате још много тога

511
00:34:25,219 --> 00:34:26,540
горе, ваљда.

512
00:35:12,100 --> 00:35:13,660
Можеш ли је одвести кући? Мајкл, стани.

513
00:35:14,060 --> 00:35:15,440
Само себе срамотиш.

514
00:35:15,760 --> 00:35:16,760
Хајде, идемо.

515
00:35:18,520 --> 00:35:21,440
Не могу да верујем да је имао тотал
длакави конниптион.

516
00:35:21,960 --> 00:35:24,560
Шта је са Хуањоом? Само заборави. Ми
морам ићи. ништа,

517
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
ок? Хајде.

518
00:35:35,860 --> 00:35:36,860
Извините.

519
00:35:37,220 --> 00:35:38,280
Пробудио сам те?

520
00:35:38,660 --> 00:35:39,660
бр.

521
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Како то?

522
00:35:42,250 --> 00:35:43,690
Шта се десило са твојом кошуљом?

523
00:35:46,330 --> 00:35:47,330
не знам.

524
00:35:48,950 --> 00:35:49,950
Могу ли ући?

525
00:35:50,890 --> 00:35:52,010
Ух, да.

526
00:36:02,450 --> 00:36:03,590
Јесте ли се забавили?

527
00:36:04,010 --> 00:36:05,010
Да, да.

528
00:36:05,130 --> 00:36:06,130
Било је забавно.

529
00:36:07,230 --> 00:36:09,050
Америчке девојке су луде, знаш?

530
00:36:10,050 --> 00:36:11,070
На пример како?

531
00:36:13,230 --> 00:36:14,410
Видео сам те како причаш са дечаком.

532
00:36:14,610 --> 00:36:15,950
Не. Не?

533
00:36:16,150 --> 00:36:18,870
Не, мислио сам да сам те видео да причаш са а
дечко.

534
00:36:19,630 --> 00:36:22,010
Лепа девојка као ти треба да има све
момци причају са тобом.

535
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
Па, немају.

536
00:36:28,550 --> 00:36:30,570
Која је реч на енглеском?

537
00:36:31,790 --> 00:36:34,010
не знам.

538
00:36:34,290 --> 00:36:35,290
шта је то?

539
00:36:36,870 --> 00:36:37,870
ја те питам.

540
00:36:38,950 --> 00:36:39,950
шта то значи?

541
00:36:40,290 --> 00:36:41,990
Знаш, кад додирнеш некога.

542
00:36:43,150 --> 00:36:44,150
И смејем се.

543
00:36:44,650 --> 00:36:45,650
Овако.

544
00:36:46,450 --> 00:36:50,590
То ме голица. То ме голица.

545
00:36:51,170 --> 00:36:51,930
Мој

546
00:36:51,930 --> 00:37:02,130
мало

547
00:37:02,130 --> 00:37:03,130
Јордан.

548
00:37:48,750 --> 00:37:52,150
Он мисли о мени као о сестри. желим
него да мисли о мени као о девојци.

549
00:37:52,650 --> 00:37:54,150
Да ли он зна да сте заинтересовани?

550
00:37:54,550 --> 00:37:57,630
Дефинитивно. Осећам да има толико тога
дешава се између нас.

551
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Сексуална хемија?

552
00:37:59,910 --> 00:38:02,890
Сваки пут кад помислим да ће нешто бити
деси се, не. И нема много

553
00:38:02,890 --> 00:38:05,050
преостало време. Зато што одлази за десет
дана.

554
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
Деветнаести позивалац.

555
00:38:09,190 --> 00:38:11,630
Освојите карте за Генесис.

556
00:38:13,770 --> 00:38:15,810
Можда он једноставно не жели да те уништи
однос.

557
00:38:16,710 --> 00:38:17,710
Ти си луд.

558
00:38:17,950 --> 00:38:19,850
Момци желе једну ствар, то је то, да добију
положено.

559
00:38:20,090 --> 00:38:21,170
Не, то није истина.

560
00:38:21,670 --> 00:38:24,130
Нису сви момци такви, само зато
ти си перверзњак.

561
00:38:24,450 --> 00:38:26,870
Ти си као шетња после школе
посебан.

562
00:38:27,750 --> 00:38:30,010
Дајем ти превише заслуга. Момци желе
сек.

563
00:38:30,470 --> 00:38:33,050
Било какву романсу стављају на то тако девојка
ће угасити.

564
00:38:33,290 --> 00:38:33,868
Каже г.

565
00:38:33,870 --> 00:38:35,770
Стручњак, који није стигао ни до трећег
база.

566
00:38:36,870 --> 00:38:38,130
Зашто не питаш Лису Каплан?

567
00:38:38,630 --> 00:38:42,990
Ох, стигао си до трећег са Лизом Каплан?
Да, и то је само прва девојка

568
00:38:42,990 --> 00:38:45,950
паде на памет. Од хиљада девојака
да си пуцао прстом? Чекај, чекај

569
00:38:45,950 --> 00:38:46,950
на, звони, звони.

570
00:38:58,410 --> 00:39:00,230
Ти си крив што их нисам добио
карте.

571
00:39:00,590 --> 00:39:01,590
Бурн!

572
00:39:03,230 --> 00:39:06,890
Гледај, мораш да склониш Хуањоа
девојке у школи, или никад нећеш добити

573
00:39:06,890 --> 00:39:07,890
пуцањ.

574
00:39:08,210 --> 00:39:12,510
Мама, размишљао сам да одведем Хуана
град сутра.

575
00:39:15,550 --> 00:39:18,310
То је сјајна идеја. Могао бих да те возим
у. Могли бисмо отићи у Мет.

576
00:39:18,710 --> 00:39:20,170
У ствари, мама, само желим да поведем Јуана.

577
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Можемо возом.

578
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Врата су отворена.

579
00:39:47,040 --> 00:39:49,540
Извини, да ли треба да уђеш?

580
00:39:49,760 --> 00:39:51,500
Не, у реду је.

581
00:40:24,870 --> 00:40:26,070
Хеј! Дидди!

582
00:40:27,070 --> 00:40:28,190
Шта има, човече?

583
00:40:32,630 --> 00:40:33,569
Хеј, Јулие.

584
00:40:33,570 --> 00:40:35,310
Надам се да је у реду. Позвао сам Ендија.

585
00:40:36,610 --> 00:40:37,610
Здраво.

586
00:40:47,230 --> 00:40:51,850
Он ме воли.

587
00:40:52,330 --> 00:40:54,130
са Христом сам разапет.

588
00:40:54,670 --> 00:40:59,050
Не живим више ја, него Христос
који живи у мени.

589
00:40:59,370 --> 00:41:05,990
И живот који сада живим у телу, ја
живети вером. Волео ме је и давао

590
00:41:05,990 --> 00:41:07,470
себе за мене.

591
00:41:08,070 --> 00:41:10,110
Хеј, хеј, хеј, лепа девојко.

592
00:41:11,090 --> 00:41:12,330
Хоћеш да идеш у клуб вечерас?

593
00:41:13,030 --> 00:41:14,050
Имаш 19 година, зар не?

594
00:41:14,690 --> 00:41:16,630
Да. Дођите у клуб, њих двоје.

595
00:41:16,990 --> 00:41:18,810
Поведи неке од својих девојака. Добијеш
право унутра.

596
00:41:20,180 --> 00:41:22,240
Предња линија статус фоки девојака
као ти.

597
00:41:22,640 --> 00:41:24,000
Реци им да те је Маркус послао, ок?

598
00:41:27,620 --> 00:41:29,760
Не могу да верујем да је то урадила.

599
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Шта је урадио?

600
00:41:31,240 --> 00:41:33,320
Ништа. Гледај, требало би да идемо на ово
вечерас.

601
00:41:34,560 --> 00:41:38,420
Не могу вечерас. морам да идем
радити. Хајде, немој да се правиш. бр

602
00:41:38,420 --> 00:41:39,138
уради, Јулие.

603
00:41:39,140 --> 00:41:40,140
Добро, Хуанмо.

604
00:41:40,360 --> 00:41:41,360
Дефинитивно.

605
00:41:41,660 --> 00:41:44,100
Да, тачно. Твоја мама то никад неће
иди на то.

606
00:41:44,340 --> 00:41:46,940
Мораш. Рекао сам својој мами све твоје
ствар са тобом.

607
00:41:49,900 --> 00:41:51,560
Можда могу да натерам Данија да ме покрива.

608
00:41:52,380 --> 00:41:53,319
Где је клуб?

609
00:41:53,320 --> 00:41:55,280
Ух, до 20 12тх Авенуе.

610
00:41:55,620 --> 00:41:57,880
Видимо се у углу 27. и 12.

611
00:41:58,100 --> 00:41:59,120
Ок, видимо се тамо у 8.

612
00:41:59,480 --> 00:42:01,560
Ох, чекај. Чекај, треба ми нешто
носити.

613
00:42:02,240 --> 00:42:05,380
шта да радим? Иди доле до Ст. Марка.
Имају најгоре ствари Мадонна

614
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
тамо продавнице.

615
00:42:54,660 --> 00:42:58,080
не желим ни ја

616
00:42:58,080 --> 00:43:04,900
многи

617
00:43:04,900 --> 00:43:10,680
језа, превише језа, превише
пузања, превише језа.

618
00:43:10,920 --> 00:43:11,920
Превише возова.

619
00:43:12,360 --> 00:43:13,500
Превише возова.

620
00:43:13,740 --> 00:43:15,300
Можда би требали ући без ње.

621
00:43:15,560 --> 00:43:17,820
Вероватно је само пропустила воз. Она
рекла да ће бити овде.

622
00:43:18,300 --> 00:43:19,400
Може нас дочекати унутра.

623
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
Ок, претпостављам.

624
00:43:21,540 --> 00:43:22,860
Хеј, момци.

625
00:43:23,200 --> 00:43:24,500
Воз је тако каснио.

626
00:43:24,840 --> 00:43:28,860
Зашто ниси ушао? Чекали смо
за тебе. Изгледаш лоше.

627
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
Чекај.

628
00:43:35,060 --> 00:43:36,060
Да.

629
00:43:38,000 --> 00:43:39,860
Рекао је да можемо да идемо на предњи део
линија.

630
00:43:40,220 --> 00:43:41,220
Хајде.

631
00:43:49,320 --> 00:43:50,320
Здраво, душо.

632
00:43:57,620 --> 00:43:59,080
Линија је тамо.

633
00:43:59,800 --> 00:44:02,560
Па, Маркус је послао. Рекао је да кажем
ти то.

634
00:44:04,940 --> 00:44:05,940
Окрени се.

635
00:44:11,140 --> 00:44:12,140
Сада ти.

636
00:44:16,160 --> 00:44:17,160
колико имаш година?

637
00:44:17,660 --> 00:44:18,660
19.

638
00:44:20,060 --> 00:44:21,520
Где вас Маркус налази девојке?

639
00:44:23,240 --> 00:44:24,300
У реду, улази.

640
00:44:24,720 --> 00:44:25,720
Не он.

641
00:44:26,600 --> 00:44:28,600
Мора да чека у реду. Ох, хајде.
Он је са нама.

642
00:44:28,820 --> 00:44:29,638
Да, хајде.

643
00:44:29,640 --> 00:44:31,540
Маркус је посебно рекао да треба да уђеш.

644
00:44:32,140 --> 00:44:33,760
Да, тачно. Зашто је то тако?

645
00:44:35,300 --> 00:44:37,180
Јер погледај га.

646
00:44:52,040 --> 00:44:54,360
Ја зјапим. Добио си игру. Ти си мој
херој.

647
00:46:08,490 --> 00:46:09,468
голи. ста?

648
00:46:09,470 --> 00:46:13,150
Он је излазио из туша и ја
ушао случајно.

649
00:46:13,410 --> 00:46:16,590
А около је било пуно косе.

650
00:46:18,970 --> 00:46:21,330
Хеј, иди замоли тог типа да донесе пиће.

651
00:46:21,550 --> 00:46:22,590
Хајде, усуђујем се.

652
00:46:25,610 --> 00:46:26,810
Нема шансе. Хајде.

653
00:46:27,150 --> 00:46:28,490
То је изазов. Мораш.

654
00:46:29,990 --> 00:46:31,170
мрзим те.

655
00:46:38,670 --> 00:46:39,670
Купи нам пиће.

656
00:46:40,690 --> 00:46:41,930
У реду, шта хоћеш?

657
00:46:43,010 --> 00:46:45,590
Два ледена чаја на Лонг Ајленду.

658
00:46:46,670 --> 00:46:49,990
Хеј, Минние, два ледена чаја са Лонг Исланда
за девојке овде. Стави ми то на картицу,

659
00:46:50,150 --> 00:46:51,150
ок?

660
00:46:51,630 --> 00:46:52,810
Ви девојке изгледате забавно.

661
00:46:53,130 --> 00:46:54,089
Забавни смо.

662
00:46:54,090 --> 00:46:55,470
Да, кладим се да јеси.

663
00:46:57,050 --> 00:46:58,630
Пар лепих девојака попут тебе.

664
00:46:59,610 --> 00:47:00,610
шта радиш?

665
00:47:00,890 --> 00:47:01,890
шта да радим?

666
00:47:02,390 --> 00:47:03,490
Ја сам импресарио.

667
00:47:04,130 --> 00:47:05,130
Ох. Да.

668
00:47:05,770 --> 00:47:06,770
шта је то?

669
00:47:07,080 --> 00:47:10,360
Водим људе, понекад воле лепе девојке
ти, ја их чиним познатим.

670
00:47:10,580 --> 00:47:12,780
Чули сте за малог певача по имену
Барбара Рои?

671
00:47:14,500 --> 00:47:18,520
Упознао сам је у једном оваквом клубу. И
одвео је да упозна Мориса Левија. Остатак

672
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
историје.

673
00:47:20,360 --> 00:47:21,500
Хоћеш да пијеш кока-колу?

674
00:47:22,680 --> 00:47:24,360
Да, хоћеш?

675
00:47:24,740 --> 00:47:25,740
Хеј!

676
00:47:26,780 --> 00:47:27,900
Хајде да играмо.

677
00:47:28,660 --> 00:47:29,660
ћао.

678
00:47:38,210 --> 00:47:41,690
И гурам те преко тога.

679
00:47:41,910 --> 00:47:44,150
И знам да је лоше.

680
00:47:45,430 --> 00:47:47,550
Али ти ћеш отићи.

681
00:48:54,320 --> 00:48:55,058
шта хоћеш?

682
00:48:55,060 --> 00:48:56,600
Ледени чај са Лонг Ајленда.

683
00:48:56,960 --> 00:48:58,860
Не желиш то. Како би било да смо
имати?

684
00:48:59,100 --> 00:49:00,098
шта је то?

685
00:49:00,100 --> 00:49:01,100
Свидеће ти се.

686
00:49:05,040 --> 00:49:07,300
Хвала. Хеј, чекај мало. Где су
идеш?

687
00:49:08,900 --> 00:49:10,700
Моји пријатељи чекају. Хајде.

688
00:49:10,920 --> 00:49:12,860
Купио сам ти пиће. шта идеш
учинити за мене?

689
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
Као шта?

690
00:49:17,020 --> 00:49:18,200
Остани и пиј.

691
00:49:18,900 --> 00:49:20,580
Добро се забављамо, зар не?

692
00:49:21,120 --> 00:49:22,120
Довршићу твоје пиће.

693
00:49:23,140 --> 00:49:24,140
Живели.

694
00:49:27,790 --> 00:49:28,790
Исусе. жао ми је.

695
00:49:29,490 --> 00:49:31,210
Хеј, хајде. Недостајаће нам
последњи воз.

696
00:49:31,550 --> 00:49:33,290
Хеј, шалиш се?

697
00:51:18,160 --> 00:51:18,799
Здраво, душо.

698
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Где је Хуан?

699
00:51:20,340 --> 00:51:21,340
не знам.

700
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
јеси ли добро?

701
00:51:23,160 --> 00:51:24,160
Да.

702
00:51:33,600 --> 00:51:35,100
Здраво, Јулие.

703
00:51:36,180 --> 00:51:37,180
Здраво.

704
00:51:37,400 --> 00:51:38,560
Направио сам ти миктапе.

705
00:51:39,160 --> 00:51:40,180
Само сам мислио да ћу ти га дати.

706
00:51:42,360 --> 00:51:43,360
Хвала.

707
00:51:43,520 --> 00:51:44,520
Надам се да ти се свиђа.

708
00:52:09,900 --> 00:52:13,720
Ох, јако ми је жао. Вјежбао сам
са Ендијем.

709
00:52:13,920 --> 00:52:15,780
Бринем се да касним.

710
00:52:16,020 --> 00:52:17,160
Увежбаваш нешто?

711
00:52:17,640 --> 00:52:20,060
Анди је увео наш бенд у таленат
схов.

712
00:52:20,740 --> 00:52:22,960
Ја певам, а Енди свира гитару.

713
00:52:23,300 --> 00:52:24,360
Врло добро.

714
00:52:24,900 --> 00:52:26,340
Али имамо недељу дана за вежбање.

715
00:52:27,000 --> 00:52:30,320
Чејс је на басу, а Сем на бубњевима.

716
00:52:31,040 --> 00:52:32,040
Да ли га познајете?

717
00:52:32,340 --> 00:52:35,940
Сам Леви? Да, живео је доле
улица. Увек је закопавао ствари

718
00:52:35,940 --> 00:52:36,899
његово двориште.

719
00:52:36,900 --> 00:52:38,180
Преселили су се у Геднеи уз брдо.

720
00:52:38,890 --> 00:52:39,890
Лепа кућа.

721
00:52:40,270 --> 00:52:45,430
Волим да видим украсе у свакој
кућа овде. Никада нисам видео позадину

722
00:52:45,430 --> 00:52:46,830
мали медведи на њему.

723
00:52:47,130 --> 00:52:48,830
Били сте у кући Лисе Нардели?

724
00:52:50,370 --> 00:52:51,370
Учили смо.

725
00:52:52,170 --> 00:52:57,650
Али куће су, не знам како ти
реци то на енглеском, није доброг укуса.

726
00:52:57,950 --> 00:52:58,950
Де мал густо.

727
00:52:59,810 --> 00:53:03,270
Па, људи воле да ставе своје
личности у њихове куће, немојте

728
00:53:04,290 --> 00:53:05,470
можда ти...

729
00:53:18,640 --> 00:53:21,880
разговарај са њом. Каже да неће стати
зове док не разговараш са њом.

730
00:53:24,620 --> 00:53:25,620
У реду.

731
00:53:35,820 --> 00:53:37,460
Здраво. жао ми је.

732
00:53:38,800 --> 00:53:41,660
Не могу да ти верујем. Знам, знам. ја сам
извини.

733
00:53:41,900 --> 00:53:42,980
Како се то уопште догодило?

734
00:53:43,300 --> 00:53:45,460
Након што сте заспали, само сте покуцали
на вратима.

735
00:53:45,720 --> 00:53:46,720
И?

736
00:53:47,240 --> 00:53:48,238
а ја...

737
00:53:48,240 --> 00:53:49,240
Пратио га доле.

738
00:53:49,300 --> 00:53:50,300
И спавала си са њим?

739
00:53:50,500 --> 00:53:53,820
Не, не, управо смо се дружили. Био си гол
када сам јутрос сишао.

740
00:53:54,100 --> 00:53:57,800
Не, кунем се, само смо узели наше кошуље
искључено, али то је било то. Било је, било је

741
00:53:57,800 --> 00:53:58,618
као друга база.

742
00:53:58,620 --> 00:54:00,060
А онда смо само заспали.

743
00:54:01,260 --> 00:54:02,420
Не желим да ти верујем.

744
00:54:03,100 --> 00:54:04,480
Истина је, није било ништа.

745
00:54:04,840 --> 00:54:06,320
Тако ми је жао. Ти би то урадио.

746
00:54:06,940 --> 00:54:08,260
Да, знам.

747
00:54:09,360 --> 00:54:10,680
Шта се десило када си се пробудио?

748
00:54:17,900 --> 00:54:19,440
Не могу да поднесем да се љутиш на мене.

749
00:54:20,940 --> 00:54:22,520
Заиста ништа није значило.

750
00:54:23,000 --> 00:54:24,280
То је било само за тренутак.

751
00:54:25,620 --> 00:54:26,620
морам да идем.

752
00:54:57,680 --> 00:54:58,439
Шта се десило?

753
00:54:58,440 --> 00:55:01,160
Пре неко вече, Перри ме је повео на а
датум.

754
00:55:01,900 --> 00:55:04,260
Био је тако сладак. Одвео ме је у
схацк.

755
00:55:04,580 --> 00:55:06,640
И имали су конобаре и све.

756
00:55:07,140 --> 00:55:10,060
Мора да је било најмање 30
долара.

757
00:55:10,920 --> 00:55:11,980
И Перри је платио.

758
00:55:13,420 --> 00:55:15,060
И рекао ми је да ме воли.

759
00:55:15,520 --> 00:55:17,020
Да, па, то је тако романтично.

760
00:55:17,520 --> 00:55:20,340
Знам, али један од пријатеља мојих родитеља
били у ресторану.

761
00:55:21,000 --> 00:55:22,180
И видели су нас.

762
00:55:23,140 --> 00:55:24,580
А онда су позвали мог тату.

763
00:55:24,780 --> 00:55:25,780
А он само...

764
00:55:26,250 --> 00:55:27,250
Тотално избезумљен.

765
00:55:27,430 --> 00:55:28,430
Знам.

766
00:55:28,530 --> 00:55:30,950
Знам. Каже да га више не видим.

767
00:55:31,330 --> 00:55:34,230
Не, они то не могу. Не могу само
да ти кажем да га не видиш. мислим,

768
00:55:34,230 --> 00:55:36,110
не могу да те спрече. Не могу?

769
00:55:36,410 --> 00:55:37,810
Осећам да могу.

770
00:55:38,010 --> 00:55:39,710
Не, морамо нешто да смислимо,
ок?

771
00:55:40,290 --> 00:55:43,210
Ви сте заљубљени, и то је тако
важније од расизма.

772
00:55:44,050 --> 00:55:46,410
Момци, свуда сам тражио
ти.

773
00:55:46,690 --> 00:55:50,730
Бобби ми је управо рекао да је Хуањо добио БЈ
од Лисе Нардели, а сада и Давеа

774
00:55:50,730 --> 00:55:52,310
Цоннолли је сазнао, и то је јама.

775
00:55:52,570 --> 00:55:53,670
Нема шансе. Да.

776
00:55:54,070 --> 00:55:55,070
Чекај.

777
00:55:55,259 --> 00:55:57,380
Даве и Лиса излазе? Да.

778
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
Па да ли је истина?

779
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
Како да знам?

780
00:56:00,660 --> 00:56:03,300
Па, Боби каже да је Хуањо
необрезани.

781
00:56:03,600 --> 00:56:06,440
Како би он то знао ако није истина?
Ти вероватно знаш боље од мене.

782
00:56:07,240 --> 00:56:09,760
не знам. Био је мрак. Мислио сам на тебе
рекао да је то друга база.

783
00:56:10,240 --> 00:56:13,860
Па, то си га видео у купатилу
једно време. Да, случајно. Па, је ли он

784
00:56:13,860 --> 00:56:17,280
обрезан или не? не знам. ста
да ли је то разлика? Јер ако он

785
00:56:17,280 --> 00:56:20,780
обрезан, то значи да прича није
истина. А лично, не мислим да је он

786
00:56:20,780 --> 00:56:22,400
требало би да га разбију ако је био
лажно оптужен.

787
00:56:26,570 --> 00:56:28,350
бити обрезан или не, јер ја не
знати разлику.

788
00:56:31,010 --> 00:56:32,010
Срање.

789
00:56:34,650 --> 00:56:38,610
Знаш, кладим се да је Лиса рекла Алисон Вицкерс
а Алисон Викерс је свима рекла.

790
00:56:38,990 --> 00:56:39,990
Та кучка.

791
00:56:40,830 --> 00:56:42,110
Увек га је остављала после Давеа.

792
00:56:42,770 --> 00:56:43,770
Нисам то знао.

793
00:56:43,930 --> 00:56:44,990
Како то да знаш?

794
00:56:45,230 --> 00:56:47,330
Како можеш бити тако паметан а не знаш
било шта?

795
00:56:47,670 --> 00:56:48,670
Хајде!

796
00:57:00,190 --> 00:57:01,250
Чуо сам да сте се забавили јуче.

797
00:57:01,750 --> 00:57:02,750
ста?

798
00:57:02,970 --> 00:57:04,270
Охлади се. Ти се опусти.

799
00:57:04,850 --> 00:57:06,270
Разбићу те. Ви
разумеш то?

800
00:57:09,330 --> 00:57:10,330
Чекај, чекај, Даве.

801
00:57:10,370 --> 00:57:12,850
Он то није урадио. шта причаш
о? Не знам одакле ти

802
00:57:12,850 --> 00:57:14,070
информације од, али је погрешно.

803
00:57:14,370 --> 00:57:15,049
Шта се десило?

804
00:57:15,050 --> 00:57:17,190
Добио си БЈ од Лисе Нарделли. Мој
девојка.

805
00:57:17,430 --> 00:57:18,430
Реци му да то ниси урадио.

806
00:57:19,790 --> 00:57:21,990
Ја то нисам урадио. Знам то засигурно.

807
00:57:22,290 --> 00:57:24,910
Како би ти знао? Зато што је он
необрезани.

808
00:57:25,110 --> 00:57:28,810
Како бих то знао да није истина?
Не знам, Алисон. Како би ти

809
00:57:28,810 --> 00:57:31,140
знам? Јер он не. он није,
ок?

810
00:57:31,640 --> 00:57:34,120
Видео сам. Он је обрезан, па није урадио
то.

811
00:57:34,960 --> 00:57:36,140
Видели сте га голог?

812
00:57:36,380 --> 00:57:37,380
Да.

813
00:57:37,540 --> 00:57:38,540
Како?

814
00:57:43,160 --> 00:57:46,580
Устани, пичко!

815
00:57:46,860 --> 00:57:50,860
Зашто мораш да будеш такав кретен, Даве?
Он чак и није одавде. Да, он је

816
00:57:50,860 --> 00:57:52,900
из Шпаније. Не познаје наше обичаје.

817
00:57:54,280 --> 00:57:55,380
Зашто се онда враћа?

818
00:57:56,080 --> 00:57:57,400
Шта није у реду с тобом, Цоннелли?

819
00:57:58,000 --> 00:58:00,580
Зашто то нисте урадили прошле недеље када смо
играли те пичке

820
00:58:00,580 --> 00:58:01,580
Сцарсдале?

821
00:58:02,740 --> 00:58:03,740
Јеси ли добро, клинац?

822
00:58:10,180 --> 00:58:12,920
Сада се вас двоје рукујте и помирите се.

823
00:58:13,300 --> 00:58:15,480
Рукујте се и помирите се.

824
00:58:20,400 --> 00:58:22,420
У реду, доста ових глупости.

825
00:58:29,960 --> 00:58:31,340
нисам обрезан.

826
00:58:32,200 --> 00:58:33,200
мислио сам.

827
00:58:35,640 --> 00:58:37,540
Хвала ти што си покушао да ме одбраниш.

828
00:58:38,100 --> 00:58:39,380
Волео бих да је помогло.

829
00:58:39,940 --> 00:58:40,940
И ја исто.

830
00:58:42,300 --> 00:58:45,500
Јулие, радиш много за мене.

831
00:58:46,320 --> 00:58:50,160
Ја сам... аградецидо.

832
00:58:50,360 --> 00:58:51,600
Захвалан. Да.

833
00:58:53,560 --> 00:58:54,700
Волим Америку.

834
00:58:56,140 --> 00:58:58,040
Људи овде кажу како се осећају.

835
00:58:58,570 --> 00:58:59,570
Имају емоције.

836
00:59:01,030 --> 00:59:04,610
Осећају нешто, и када желе
нешто, они то узму.

837
00:59:07,590 --> 00:59:09,250
Не желим да идем кући.

838
00:59:09,810 --> 00:59:13,010
Осећам се као код куће, нико не разуме
ја.

839
00:59:13,890 --> 00:59:16,250
Али у Америци разумеју.

840
00:59:22,990 --> 00:59:27,090
Неко ти је направио још један миктапе? да,
не, у реду је. Не морамо да слушамо

841
00:59:27,090 --> 00:59:28,090
на то.

842
00:59:46,060 --> 00:59:47,980
Како то да немате а
дечко?

843
00:59:48,780 --> 00:59:50,500
Сви ови момци су заљубљени у тебе.

844
00:59:51,100 --> 00:59:53,160
Ти вероватно знаш боље од мене.

845
00:59:55,060 --> 00:59:56,140
Хвала што си дошла, Барбара.

846
00:59:56,520 --> 00:59:57,660
Заиста не знам шта да радим.

847
00:59:58,640 --> 01:00:02,100
Разумем, али мораш бити код куће
девет. Ако твој тата позове после тога, ја

848
01:00:02,100 --> 01:00:03,560
неће знати шта да каже. Бићу, ја
обећање.

849
01:00:06,480 --> 01:00:10,400
Како изгледам? Изгледаш тако лепо.

850
01:00:10,780 --> 01:00:11,780
Да.

851
01:00:31,760 --> 01:00:32,760
То је романтично.

852
01:00:33,460 --> 01:00:36,960
Волела бих да имаш дечка. Ти си такав
добра особа.

853
01:00:38,040 --> 01:00:39,500
Не би ме било брига да је црнац.

854
01:00:42,480 --> 01:00:43,480
Пиће.

855
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
Хеј, Хуана.

856
01:00:50,580 --> 01:00:51,700
Вечерас је још увек шоу талената.

857
01:00:52,180 --> 01:00:55,200
Радикална. Шта ћеш да певаш? Ох,
Не могу ти рећи. То је строга тајна.

858
01:00:55,520 --> 01:00:59,640
Супер, супер, врхунско супер. Али шта хоћу
каже да ће то бити вики, и

859
01:00:59,640 --> 01:01:01,100
овде ће бити забава
после.

860
01:01:02,360 --> 01:01:03,360
Хеј,

861
01:01:03,860 --> 01:01:04,860
Едуардо.

862
01:01:05,180 --> 01:01:07,120
Хеј, хајде. Придружи нам се.

863
01:01:07,920 --> 01:01:09,660
Не, молим те, хајде. Сви играју.

864
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Мораш.

865
01:01:11,700 --> 01:01:12,740
Хајде, Едуардо.

866
01:01:13,120 --> 01:01:14,680
Молим те, хајде. Едуардо.

867
01:01:15,040 --> 01:01:16,660
Едуардо. Едуардо.

868
01:01:26,890 --> 01:01:27,890
Сад пијеш Едуарда.

869
01:02:19,870 --> 01:02:24,230
Да, само сам мало погођен забавом.
У реду. Хвала ти, Јулие.

870
01:02:28,290 --> 01:02:29,570
Како је то урадио?

871
01:02:30,410 --> 01:02:31,410
не знам.

872
01:02:32,370 --> 01:02:36,630
У Шпанији, Хуан Хосе није популаран
девојке или било ко.

873
01:02:37,410 --> 01:02:40,130
Стварно? Већ три недеље, сигуран сам да јесте
забавно.

874
01:02:40,770 --> 01:02:42,470
Али сви знамо Хуана цео живот.

875
01:02:44,010 --> 01:02:46,210
Чак и сада видим да су људи уморни
од њега.

876
01:02:49,890 --> 01:02:51,570
Свидеће ти се Бејн, Џули.

877
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
Дођи да ме видиш тамо.

878
01:02:53,350 --> 01:02:54,770
Живим у граду, у Мадриду.

879
01:02:55,210 --> 01:02:57,370
Мислио сам да си отишао из Мадрида. Они
сви живе у предграђу.

880
01:02:57,770 --> 01:02:59,870
Возим се у школу јер јесте
добра школа.

881
01:03:00,490 --> 01:03:02,370
Сви моји пријатељи су у граду. ти ћеш
види.

882
01:03:03,630 --> 01:03:04,630
јеси ли добро?

883
01:03:05,270 --> 01:03:06,270
Извините.

884
01:03:07,670 --> 01:03:09,710
Хеј, хеј, хеј! Брате, батице! Мој тепих!

885
01:03:09,930 --> 01:03:11,670
То је мој тепих! Зајебаваш ме
тепих!

886
01:03:13,190 --> 01:03:15,070
Јебени тип није могао ни да стигне до
купатило.

887
01:03:16,250 --> 01:03:18,690
Да ли је Хуањо још тамо?

888
01:03:19,280 --> 01:03:21,200
Да, можда си у соби мамада,
Јулие.

889
01:03:22,460 --> 01:03:23,520
Шта је мамада соба?

890
01:03:24,420 --> 01:03:25,420
БЈ.

891
01:03:25,700 --> 01:03:29,280
Од када је дипломирао на маке
-из собе у собу за мама? не знам.

892
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
Прошле недеље или тако нешто.

893
01:03:30,540 --> 01:03:31,540
Ох, мој Боже.

894
01:03:32,420 --> 01:03:33,820
Ох, мислим да јеси.

895
01:03:37,660 --> 01:03:40,280
Ум, можеш ли ме покрити на тренутак? Да.

896
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
Хвала што сте дошли.

897
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
Скоро да нисам.

898
01:03:50,260 --> 01:03:53,260
Сећаш ли се момка из спорта
страница, слатки конобар?

899
01:03:54,260 --> 01:03:56,900
Да. Па, назад сам се вратио
ноћ.

900
01:03:57,360 --> 01:03:58,360
Сами?

901
01:03:58,700 --> 01:04:00,220
Покушао сам назвати твоју кућу.

902
01:04:00,540 --> 01:04:01,540
Био сам код Ендија.

903
01:04:02,200 --> 01:04:06,360
У сваком случају, остао сам док није затворио, и
онда сам се вратио код њега.

904
01:04:06,720 --> 01:04:08,160
Ишао си до краја са њим?

905
01:04:08,440 --> 01:04:12,020
Да, али нисам баш желео. Дакле
зашто си то урадио ако ниси хтео?

906
01:04:12,280 --> 01:04:16,020
Зато што је старији, и старији момци
очекујте више. Мислио је да сам старија.

907
01:04:16,420 --> 01:04:17,540
Није велика ствар, ок?

908
01:04:18,490 --> 01:04:19,490
Глупо.

909
01:04:19,610 --> 01:04:22,430
Али најглупља ствар је што сам отишао
мој Фиоруцци дукс.

910
01:04:23,010 --> 01:04:24,010
Морам да га вратим.

911
01:04:24,230 --> 01:04:26,810
Не, заборави. Шалиш се? То је
Фиоруцци.

912
01:04:27,130 --> 01:04:30,210
Заувек сам покушавао да уштедим за то.
Хоћеш ли, молим те, поћи са мном по то?

913
01:04:55,440 --> 01:04:56,500
Хеј. Хеј.

914
01:04:56,920 --> 01:04:59,100
Само сам оставио дукс.

915
01:05:00,600 --> 01:05:01,860
Да ли је ово твоја мала сестра?

916
01:05:02,200 --> 01:05:03,800
Не, ово је моја пријатељица Јулие.

917
01:05:04,780 --> 01:05:05,780
Уђи.

918
01:05:07,680 --> 01:05:12,380
Престаните да бацате новац кроз старе прозоре. Стави
тај новац назад у твој дом са

919
01:05:12,380 --> 01:05:13,900
уградња изолованих прозора.

920
01:05:14,440 --> 01:05:15,620
Зашто плаћати више?

921
01:05:15,900 --> 01:05:18,280
Топлотни долари побегну чак и око новог
прозори.

922
01:05:18,580 --> 01:05:20,620
Зато што ваша залишна тежина расте.

923
01:05:23,660 --> 01:05:25,080
Увек губиш ствари, а?

924
01:05:25,700 --> 01:05:26,700
Свиђају вам се наочаре за сунце?

925
01:05:27,140 --> 01:05:28,400
Ох, да.

926
01:05:30,460 --> 01:05:31,540
Синоћ је било забавно.

927
01:05:32,820 --> 01:05:34,240
Да? Да.

928
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
Хоћеш да урадиш нешто?

929
01:05:37,400 --> 01:05:38,400
Шта, сада?

930
01:05:38,460 --> 01:05:39,900
Да, могли бисмо само да урадимо БЈ.

931
01:05:41,720 --> 01:05:43,040
Мој пријатељ чека.

932
01:05:43,320 --> 01:05:44,860
Биће она добро. Они само гледају
ТВ.

933
01:05:46,440 --> 01:05:47,440
Хеј, хајде.

934
01:05:50,360 --> 01:05:51,360
Не остављај ме да висим.

935
01:06:19,470 --> 01:06:22,010
Мислим да треба да му дам своје
број. Мислим, он чак и нема моје

936
01:06:22,010 --> 01:06:24,130
број. Нећеш му дати своје
број, ок?

937
01:06:24,370 --> 01:06:27,350
Добро, али шта ако жели да ме позове?
Само заборави. Он је кретен.

938
01:06:27,750 --> 01:06:30,870
Само не знаш јер никад ниси
била са момком. Па, радије не бих

939
01:06:30,870 --> 01:06:32,670
бити са момком него бити очајан.

940
01:06:33,870 --> 01:06:35,770
Па, ја барем нисам тотални разуздани.

941
01:06:36,010 --> 01:06:37,010
То је очигледно.

942
01:06:37,330 --> 01:06:40,630
Мислиш да је Хуана била тако сјајна да је зезнуо
са сваком девојком у школи?

943
01:06:40,870 --> 01:06:43,470
Мислиш да ја то не знам? Онда зашто
јеси ли толико опседнут њиме? Ја не

944
01:06:43,470 --> 01:06:44,470
знам!

945
01:06:44,710 --> 01:06:46,730
Зашто си таква кучка
изненада?

946
01:06:47,170 --> 01:06:48,510
Нисам ни хтео да дођем овде.

947
01:06:49,870 --> 01:06:52,970
Одлази за пар дана и
ништа се неће десити и све је моје

948
01:06:52,970 --> 01:06:53,970
грешка.

949
01:06:54,590 --> 01:06:56,990
Ако не могу са Хуањоом, никад нећу
добити са било ким.

950
01:06:57,710 --> 01:07:00,510
Бићу само једна од оних лудих дама
са мачкама и Тупперваре-ом.

951
01:07:01,010 --> 01:07:02,010
У реду је.

952
01:07:02,230 --> 01:07:04,170
И даље ћеш остати са њим унутра
Шпанија, зар не?

953
01:07:06,150 --> 01:07:07,150
Да.

954
01:07:07,450 --> 01:07:08,450
Да?

955
01:07:09,430 --> 01:07:10,690
Тамо ће имати још једну шансу.

956
01:07:16,170 --> 01:07:17,170
ваљда.

957
01:07:27,850 --> 01:07:30,190
Хоћеш да ме видиш? Јулие, да.

958
01:07:31,470 --> 01:07:35,130
Сенора Асеведо и ја смо разговарали,
а сетио сам се да и ти ниси

959
01:07:35,130 --> 01:07:36,270
одушевљен што сам са Хуаном.

960
01:07:36,610 --> 01:07:39,210
Ох, то је било пре. Знамо се
сада, тако да је у реду.

961
01:07:39,510 --> 01:07:44,490
Па, очигледно је његова породица више
конзервативни од твог, и они су говорили

962
01:07:44,490 --> 01:07:46,350
Сенора Ацеведо, разговарала је са мном.

963
01:07:46,670 --> 01:07:49,870
Морали смо да направимо неке промене. Значи ти си
ће остати код Едуарда

964
01:07:49,870 --> 01:07:52,690
породице, а Енди остаје код Хуана
породица.

965
01:07:53,610 --> 01:07:55,450
Чекај, али зар Хуан нема речи
ово?

966
01:07:55,790 --> 01:08:00,050
Не знам, али Сенора Ацеведо јесте
ми је рекао да ће Едуардова породица бити а

967
01:08:00,050 --> 01:08:01,250
много боље искуство за вас.

968
01:08:34,690 --> 01:08:40,350
Опране су ствари које желим
рекао

969
01:08:40,350 --> 01:08:42,750
вама.

970
01:08:43,990 --> 01:08:46,970
О мој Боже, потпуно ти је то урадио.

971
01:08:47,350 --> 01:08:49,510
Зачепи. Потпуно је урадио.

972
01:08:50,810 --> 01:08:57,470
А кроз морску пену плима вуче
ја из

973
01:08:57,470 --> 01:08:58,470
обала.

974
01:08:59,010 --> 01:09:01,590
У мом срцу неће бити.

975
01:09:03,790 --> 01:09:08,029
док не дођеш још једном.

976
01:09:14,010 --> 01:09:15,410
Губитник!

977
01:09:19,830 --> 01:09:21,229
Хвала

978
01:09:21,229 --> 01:09:29,729
ти,

979
01:09:29,729 --> 01:09:31,870
Мартин. А сада...

980
01:09:32,160 --> 01:09:34,520
Пери Њутн и Ејми Весувио.

981
01:09:34,880 --> 01:09:37,540
Они ће радити сцену из Ромеа
и Јулија.

982
01:09:40,740 --> 01:09:43,580
Да ли сте знали да он то ради?

983
01:09:43,840 --> 01:09:45,439
Не, само је рекао да је Шекспир.

984
01:10:01,800 --> 01:10:08,420
Ако профанишем својом недостојном руком
ова света светиња, нежна глоба је

985
01:10:08,620 --> 01:10:15,580
усне моје, на благослов ходочасника спремни
стоји да изглади тај груби додир са а

986
01:10:15,580 --> 01:10:16,580
нежни пољубац.

987
01:10:17,380 --> 01:10:22,960
Добри ходочасниче, и ти грешиш своју руку
много, што се у манирској оданости показује

988
01:10:22,960 --> 01:10:28,980
ово. Јер свеци имају руке које
руке ходочасника додирују, а дланом се

989
01:10:28,980 --> 01:10:31,160
свети длан. Они су стварно добри. И
не мрдај.

990
01:10:31,820 --> 01:10:34,400
Да. По учинку моје молитве, узимам.

991
01:10:49,220 --> 01:10:51,300
Шекспир, дупе моје.

992
01:11:08,810 --> 01:11:09,810
Грех од насиља.

993
01:11:11,130 --> 01:11:13,730
Преступ слатке грешке. Дај ми моје
опет грех.

994
01:11:13,930 --> 01:11:15,130
Љубиш се по књизи.

995
01:11:39,530 --> 01:11:45,190
а сада скроз из Мадрида и
беле равнице средња школа месец

996
01:12:21,040 --> 01:12:24,160
Кад затвориш очи и одеш у
спавати

997
01:12:24,160 --> 01:12:30,480
Затим се своди на звук а

998
01:12:30,480 --> 01:12:37,180
откуцаји срца могу да чујем ствари

999
01:12:37,180 --> 01:12:44,160
о коме сањаш Онда отвориш
горе

1000
01:12:44,160 --> 01:12:46,280
твоје срце и истина излази на видело

1001
01:12:56,690 --> 01:13:03,670
реци ми да ме волиш и знам
да сам у праву јер сам

1002
01:13:03,670 --> 01:13:08,530
чуј то у ноћи чујем тајне
које чувате

1003
01:13:08,530 --> 01:13:15,430
кад причаш у сну чујем
тајне које

1004
01:13:15,430 --> 01:13:22,090
чуваш када говориш у свом
спавај кад те држим у својој

1005
01:13:22,090 --> 01:13:23,090
руке ноћу

1006
01:13:27,530 --> 01:13:30,310
Зар не знаш да спаваш у
рефлектор?

1007
01:13:34,130 --> 01:13:37,710
И све своје снове које чуваш у себи

1008
01:13:37,710 --> 01:13:44,510
Говориш ми тајне које си
само

1009
01:13:44,510 --> 01:13:51,410
не могу сакрити Реци ми да ми дугујеш

1010
01:13:51,410 --> 01:13:54,950
Само ми реци да сам ти потребна

1011
01:13:56,680 --> 01:14:03,500
Ти ми кажеш да ме волиш и ја знам
да сам у праву јер то чујем

1012
01:14:03,500 --> 01:14:10,460
ноћи кад чујем тајне које ти
задржи Када причаш

1013
01:14:10,460 --> 01:14:17,460
у сну Есцуцхо лос сецретос куе
гуардас Када сте

1014
01:14:17,460 --> 01:14:22,420
причајући у сну чујем тајне
које чувате

1015
01:14:22,420 --> 01:14:26,000
Када причаш у сну

1016
01:14:46,060 --> 01:14:47,940
То је црево за вино синоћ у Америци.

1017
01:14:48,880 --> 01:14:52,740
Ако бих вам рекао, можете ли задржати а
тајна?

1018
01:14:53,120 --> 01:14:58,760
Да ли бисте знали шта да радите или где
да га задржи? Онда бих рекао да те волим,

1019
01:14:58,800 --> 01:15:00,380
фаул ситуацију.

1020
01:15:00,800 --> 01:15:03,860
Хеј девојко, мислио сам да смо у праву
комбинација.

1021
01:15:04,840 --> 01:15:06,180
Сломио си ми срце.

1022
01:15:06,460 --> 01:15:08,440
Јеси, јеси.

1023
01:15:08,640 --> 01:15:13,760
Иди до циља. Ко је онда рекао, ти
рекао, рекао си да си паметан?

1024
01:15:14,300 --> 01:15:15,680
Глупо, глупо.

1025
01:15:16,240 --> 01:15:18,660
Испали ту отровну стрелу у моје срце.

1026
01:15:19,460 --> 01:15:21,400
Пуцај у ту отровну стрелу.

1027
01:15:23,420 --> 01:15:26,400
Испали ту отровну стрелу у моје срце.

1028
01:15:27,240 --> 01:15:29,000
Пуцај у ту отровну стрелу.

1029
01:15:30,860 --> 01:15:34,880
Нема ритма у чинелама, нема темпа у бубњевима.

1030
01:15:35,260 --> 01:15:38,820
Љубав на доласку, она долази кад она
долази.

1031
01:15:39,080 --> 01:15:42,600
Право на мету, али далеко од
марк.

1032
01:15:42,880 --> 01:15:47,570
Шта сам мислио. Оно што је била ватра је само
маглу коју смо урадили.

1033
01:16:52,940 --> 01:16:54,220
са њим. Само заборави.

1034
01:16:54,440 --> 01:16:55,440
Шта се десило?

1035
01:16:55,640 --> 01:16:59,720
Упрскао сам, ок? Постао сам нервозан. укочио сам се.
Кунем се да ћу се јебено убити.

1036
01:17:00,060 --> 01:17:02,200
Ок, смири се. Ниси га ти упропастио.

1037
01:17:02,680 --> 01:17:07,280
Само се врати тамо. Још увек је унутра
тамо. Не враћам се тамо. ста

1038
01:17:07,280 --> 01:17:08,280
твој проблем?

1039
01:17:08,440 --> 01:17:09,440
Ово је твоја шанса.

1040
01:17:09,680 --> 01:17:11,060
Одрасти већ, Јулие.

1041
01:17:12,160 --> 01:17:17,080
Он је тамо позади и жели да само дођеш
над собом и престани да будеш такав

1042
01:17:17,080 --> 01:17:17,739
хеад цасе.

1043
01:17:17,740 --> 01:17:18,740
Јер знаш шта?

1044
01:17:18,800 --> 01:17:21,260
Чак га и не волиш толико. Он је
само момак.

1045
01:17:24,720 --> 01:17:28,800
желим јер није важно. Он је
одлази сутра, па се само врати

1046
01:17:28,800 --> 01:17:29,860
и ухвати га!

1047
01:17:30,500 --> 01:17:31,500
Хајде!

1048
01:17:32,020 --> 01:17:33,020
Мораш.

1049
01:17:33,540 --> 01:17:34,540
усуђујем те.

1050
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
Хвала.

1051
01:20:45,550 --> 01:20:46,389
Нема шансе.

1052
01:20:46,390 --> 01:20:49,150
Да. Имала си секс са њим? Све
али.

1053
01:20:49,910 --> 01:20:51,390
Тако сам поносан на тебе.

1054
01:20:53,430 --> 01:20:54,450
У реду, морам да идем.

1055
01:20:55,370 --> 01:20:56,390
Волим те. ћао.

1056
01:21:10,510 --> 01:21:13,470
Извини, морао сам да се спакујем.

1057
01:21:19,050 --> 01:21:20,050
Ускоро одлазимо.

1058
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
У реду.

1059
01:21:24,230 --> 01:21:25,230
Идем да се спремим.

1060
01:21:37,150 --> 01:21:38,450
Недостајаћеш нам, Хуане.

1061
01:21:38,670 --> 01:21:40,530
Било ми је тако задовољство имати са вама
нас.

1062
01:21:40,750 --> 01:21:43,890
Да ли сте се добро провели? Ли, Барбара,
Јулие.

1063
01:21:45,310 --> 01:21:47,110
Било ми је најбоље.

1064
01:21:47,500 --> 01:21:48,780
у размени студенти могу имати.

1065
01:21:49,480 --> 01:21:51,400
Хвала вам пуно.

1066
01:22:29,480 --> 01:22:30,480
Био си у праву према мени.

1067
01:22:30,820 --> 01:22:31,820
Да.

1068
01:22:32,080 --> 01:22:33,240
Видећемо се у Шпанији.

1069
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
Јулие.

1070
01:22:44,900 --> 01:22:45,900
шта да кажем?

1071
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
не знам.

1072
01:22:48,920 --> 01:22:49,920
ста?

1073
01:22:52,260 --> 01:22:53,260
Дуде!

1074
01:22:55,560 --> 01:22:56,580
Недостајаћеш ми, човече.

1075
01:23:00,650 --> 01:23:01,650
Јесте ли у Шпанији?

1076
01:24:02,470 --> 01:24:07,350
Драга Сузанне, ја сам у Шпанији, боравим са
Едуардова породица, а ја не бих могао бити

1077
01:24:07,350 --> 01:24:08,450
срећнији због тога.

1078
01:24:08,910 --> 01:24:13,970
Едуардо живи у граду, а Хуањо
живи у предграђу, тако да стварно

1079
01:24:13,970 --> 01:24:18,550
имао среће. Једва га и виђам, што
је добар, јер је он заправо некако

1080
01:24:18,550 --> 01:24:19,550
губитник овде.

1081
01:24:20,350 --> 01:24:24,890
Едуардова породица је заиста фина, и он
има старијег брата Фернанда који је

1082
01:24:24,890 --> 01:24:25,890
тако добро.

1083
01:24:26,670 --> 01:24:28,170
Али понестаје ми места овде.

1084
01:24:28,610 --> 01:24:30,190
Волим те, Јулие.

1085
01:24:36,390 --> 01:24:40,870
Драга Јулие, знам да је прошло само недељу дана
откад си отишао, али има много тога

1086
01:24:40,870 --> 01:24:41,870
на овде.

1087
01:24:41,910 --> 01:24:46,210
Пре свега, Ејмин тата ју је ухватио и
Перри опет, и он ју је извео

1088
01:24:46,210 --> 01:24:48,110
школу и ставио је у добар савет.

1089
01:24:48,670 --> 01:24:49,890
Она је тако љута.

1090
01:24:50,550 --> 01:24:54,210
Као, како иде католичка школа
натерати је да се заљуби у Перија?

1091
01:24:54,710 --> 01:24:57,790
И даље је долази после школе
кад год нема фудбал

1092
01:24:57,910 --> 01:25:01,270
и отишли су на последњу утакмицу заједно,
које смо освојили. Иди тигрови!

1093
01:25:02,150 --> 01:25:06,620
Пошто је Чејс преузео певање у
Моондогс, постао је тотални кретен.

1094
01:25:06,620 --> 01:25:08,460
жели да га људи зову клинац.

1095
01:25:08,760 --> 01:25:13,460
Такав егоман. Он заиста није а
добар певач. Па, барем не тако добро

1096
01:25:13,460 --> 01:25:14,460
Гуанто је био.

1097
01:25:15,220 --> 01:25:16,420
Сачувајте најбоље за крај.

1098
01:25:16,860 --> 01:25:18,540
Сећате се Данија у продавници скија?

1099
01:25:19,480 --> 01:25:23,040
Позвао ме је да изађемо пре неколико дана, и
сада се потпуно забављамо.

1100
01:25:24,340 --> 01:25:26,740
Он вози Цорветте, што заиста јесте
цоол.

1101
01:25:29,360 --> 01:25:31,180
Боби мисли да је то глупо, али није.

1102
01:25:35,160 --> 01:25:38,900
Прошле ноћи његови родитељи нису били код куће, и
дружили смо се у њиховој хидромасажној кади са Чаком

1103
01:25:38,900 --> 01:25:39,900
Кан свира.

1104
01:25:40,620 --> 01:25:42,920
Било је тако романтично и секси.

1105
01:25:44,300 --> 01:25:45,300
Који старији брат?

1106
01:25:45,900 --> 01:25:47,720
Не могу да верујем да си ме оставио да се држим
то.

1107
01:25:48,040 --> 01:25:49,520
Желим да чујем све.

1108
01:25:50,320 --> 01:25:51,380
Врати ми се.

1109
01:25:51,720 --> 01:25:53,080
Волим те, Сузанне.

1110
01:25:55,040 --> 01:25:58,960
Драга Сузанне, осећам се као да сам живео
цео живот далеко од тебе.

1111
01:25:59,640 --> 01:26:01,280
Фернандо и ја смо заљубљени.

1112
01:26:01,860 --> 01:26:04,200
Он је Едуардов старији брат од мене
говорећи вам о.

1113
01:26:05,060 --> 01:26:06,860
Једва чекам да вам кажем све.

1114
01:26:07,680 --> 01:26:09,000
Тхамел? Јулие?

1115
01:26:10,480 --> 01:26:11,480
хало?

1116
01:26:11,860 --> 01:26:12,860
Вратио си се!

1117
01:26:16,940 --> 01:26:22,140
Изгледаш невероватно!

1118
01:26:25,900 --> 01:26:28,660
У реду. Хајде, идемо на фотографију
мат.

1119
01:26:31,780 --> 01:26:34,120
Имам толико тога да ти кажем.

1120
01:26:44,720 --> 01:26:45,720
Хеј, Јулие, изгледаш добро.

1121
01:26:46,120 --> 01:26:47,340
Можете ли добити ово за сат времена?

1122
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
Покушаћу.

1123
01:26:49,500 --> 01:26:50,700
Стварно? Пише сат.

1124
01:26:51,860 --> 01:26:53,300
Да, знам.

1125
01:26:53,600 --> 01:26:57,260
Шта се десило са Хуањоом? Био сам тако готов
него. Не знам шта сам мислио.

1126
01:26:57,580 --> 01:27:00,320
Ствар у вези са Хуањоом је да он само мисли
о себи.

1127
01:27:00,580 --> 01:27:02,420
Као, он је звезда у свом филму.

1128
01:27:02,800 --> 01:27:05,180
У Шпанији скоро да и нема пријатеља.
Стварно?

1129
01:27:05,440 --> 01:27:07,400
Да, и његови родитељи су заиста строги.

1130
01:27:07,620 --> 01:27:10,600
Вечерао сам тамо са њим и
Анди, и било је тако незгодно.

1131
01:27:10,880 --> 01:27:12,080
Ендију је било најгоре.

1132
01:27:12,720 --> 01:27:13,720
А Фернандо?

1133
01:27:14,360 --> 01:27:16,800
Па, и за Нат. Тако си заљубљен.

1134
01:27:17,040 --> 01:27:21,540
Он је тако сладак. Али, он је више мој
некако слатко, претпостављам. Има 19 година, па има

1135
01:27:21,540 --> 01:27:22,438
заиста зрело.

1136
01:27:22,440 --> 01:27:23,780
Рекао сам ти о старијим момцима.

1137
01:27:24,040 --> 01:27:28,040
Да. Одвео ме је на вечеру. И био је,
као, питам да ли сам добро кад смо били

1138
01:27:28,040 --> 01:27:29,040
дружећи се са својим пријатељима.

1139
01:27:29,780 --> 01:27:31,340
И слуша шта имам да кажем.

1140
01:27:31,800 --> 01:27:33,320
И мисли на мене.

1141
01:27:34,180 --> 01:27:35,180
Све време.

1142
01:27:36,420 --> 01:27:37,640
Ишао си до краја.

1143
01:27:38,720 --> 01:27:39,760
Рекао је да те воли?

1144
01:27:40,020 --> 01:27:42,280
Обојица смо. Ох, то је тако сјајно.

1145
01:27:42,600 --> 01:27:43,980
Можда ће доћи на лето.

1146
01:27:44,330 --> 01:27:45,330
Ако си то можеш приуштити.

1147
01:27:46,470 --> 01:27:47,470
Хвала ти, Цхасе.

1148
01:27:49,930 --> 01:27:51,010
Желим да видим слику.

1149
01:27:51,830 --> 01:27:52,830
У реду.

1150
01:27:53,110 --> 01:27:54,430
Ох, тако је сладак.

1151
01:27:54,850 --> 01:27:55,669
Знам.

1152
01:27:55,670 --> 01:27:57,030
Погледај. Ох.

1153
01:27:57,570 --> 01:27:58,930
И направио ми је микс.

1154
01:27:59,690 --> 01:28:00,690
Зар то није најбоље?

1155
01:28:28,980 --> 01:28:32,440
Питам се зашто.

1156
01:28:57,360 --> 01:29:00,260
Узми све, само узми све

1157
01:29:43,180 --> 01:29:48,080
Сто се окреће када погледам у тебе
очи.

1158
01:30:12,810 --> 01:30:15,270
могу све узети само узми

1159
01:30:56,430 --> 01:30:57,430
Направите свој потез